ウォーゲームの部屋

勝手にスレッド作らせてもらいます。

2024年の２日間例会で、GMT GamesのGBACWをプレイ予定です。

案件
(1)シリーズルールの和訳作成（担当：信長）
(2)プレイゲームの選定（担当：参加予定者全員）

参加予定：
ひでさん、SUNPOさん、BOWさん、信長

シリーズ一覧：
1. Three Days of Gettysburg（ゲティスバーグの戦い）
2. River of Death（チカマウガの戦い）
3. Red Badge of Courage（第一次ブルランの戦い、第二次ブルランの戦い）
4. Gringo!（米墨戦争）
5. Dead of Winter（ストーンズリバーの戦い）
6. Twin Peaks（シーダー山の戦い、サウス山の戦い）
7. Death Valley: Battles for the Shenandoah（シェナンドー渓谷の8回の戦い）
8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）
9. By Swords and Bayonets（未発売）

>(1)シリーズルールの和訳作成（担当：信長）

急転直下、Twitterでシリーズルールの和訳を募集したところ、ありました。
2021年版の和訳なので、差分とチャートを訳すだけとなりました。

進捗率：0% → 90%

BOWです。

ご苦労さまです。
和訳については私も手配して入手しましたが、対処済なら大丈夫ですね。
（バージョン色々あるので、当方入手分は置いておきます。）

ゲームは全て未所持なので、発言権無い気がしますが希望としては以下の２つでしょうか。
8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）
3. Red Badge of Courage（第一次ブルランの戦い、第二次ブルランの戦い）

>和訳については私も手配して入手しましたが、対処済なら大丈夫ですね。
>（バージョン色々あるので、当方入手分は置いておきます。）
ありがとうございます。
とりあえずは、大丈夫だと思います。

>ゲームは全て未所持なので、発言権無い気がしますが
そんなことはないですよ。

>8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）
>3. Red Badge of Courage（第一次ブルランの戦い、第二次ブルランの戦い）
どちらもいいですね。
個人的には、これにゲティスバーグを入れたいですね。

1. Three Days of Gettysburg（ゲティスバーグの戦い）
3. Red Badge of Courage（第一次ブルランの戦い、第二次ブルランの戦い）
8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）
この3つが候補でしょうかね。

他の方の意見も聞きたいです。

ＳＵＮＰＯです。

和訳の件ありがとうございます。よろしくお願いします。

現在の手持ちのゲームは以下の3点になります。

1. Three Days of Gettysburg（ゲティスバーグの戦い）
7. Death Valley: Battles for the Shenandoah（シェナンドー渓谷の8回の戦い）
8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）

希望としてはゲティスバーグとシャイローですが、他のゲームでもＯＫです。

ところで、GMTのP500にThree Days of GettysburgのDeluxe Editionがでていました。シナリオが増えマップとユニットが追加されるようです。追加シナリオを出すのなら Death Valleyの時のようにExpansionで出してくれと思いましたが、多分買うんだろうな・・・・。

ひで、です。

このたびはいろいろありがとうございます。
どうぞよろしくお願いします。

私の持っているゲームは下記です。

4. Gringo!（米墨戦争）
5. Dead of Winter（ストーンズリバーの戦い）
7. Death Valley: Battles for the Shenandoah（シェナンドー渓谷の8回の戦い）
8. Into the Woods: The Battle of Shiloh（シャイローの戦い）

この中からだと希望ゲームはやっぱりシャイローになりますね。

持っていませんが、ゲティスバーグはとても心惹かれます。
TSRのTerrible Swift Swordは持っているので、これで展開の予習は多少できますかね？？

持っているゲームに限定する必要はないと思いますが。。。
でも、持っているゲームの方がやる気が出るなら、やぶさかではありません。

シャイローが人気のようなので「Into the Woods」で確定しましょうか？

Three Days of GettysburgのDeluxe Editionは、P500でオーダーしました。

信長さん、ありがとうございます。
Into the Woods、良いですね。
ゲティスバーグはその次の機会にとっておきましょうか。

2023年版にバージョンアップしてもらった、日本語訳です。

https://www.dropbox.com/s/h3nmfzuo8kog8m7/GBACW_2023J.pdf?dl=0

信長さん、ありがとうございます。大感謝です。

ゲティスバーグも大変興味はありますがDeluxe Editionを待ちましょうか。
今回はシャイローを希望します。

よろしくお願いします。

信長さん、ありがとうございます！
早速ルールブック読んでみて、やる気を養います！

2024年最初の二日間例会が2/11～12になりますが皆さんこの日でよろしいでしょうか。
プレイするのは Into the Woodsでよろしいですか。

よろしくお願いします。

BOWです。

日程問題ございません。
ゲームもInto the Woodsなら大歓迎です。

よろしくお願いします。

はい。わたしも日程に問題ありません。
Into the woodsでOKです。

とりあえず、予定は入れておきました。
大丈夫だと思います。

SUNPOです。

年明けの1/7～1/8の二日間で例会が開かれる事になりました。
有志を募ってオペレーションタイフーン（コマンドマガジン版）をプレイする案があります。
今のところ、私とひでさんは確定、あと数人に声をかけています。
よろしければ参加してもらえないでしょうか。

話は変わりますが、Into the WoodsのBattle Bookの訳も信長さんにお願いしていましたでしょうか。

よろしくお願いします。

>話は変わりますが、Into the WoodsのBattle Bookの訳も信長さんにお願いしていましたでしょうか。

すでにあるなら頂きたいです。
ないと思ったので、現在進行中で翻訳しています。
（といっても、機械翻訳を修正しているだけですけど）

１回どこかで、ルールのインストを兼ねて、オンラインで練習プレイしませんか？
VASSAL＋音声通話を使ってになります。
対応できない方、いらしゃいますでしょうか？

すみません。後の2人からは、信長さんが訳してくれるよ。と、聞いていたのですが、その辺りの記憶が曖昧だったもので申し訳ありません。
あらためてよろしくお願いします。

VASSALについてはプレイした事がないので詳しそうな人に聞いてみます。

>2024年最初の二日間例会が2/11～12になりますが皆さんこの日でよろしいでしょうか。

2／12がNFLのSuperBowlの日でした。
（毎年、有給とって生で観戦しているので）

2月を逃すと、次の二日間例会はいつになりますかね？
場合によっては、ずらしてもらいたいかもです。

SUNPOです。

Into the Woodsは次回以降の例会に延期という事で皆さんよろしいでしょうか。
2月以降の2日連続の例会についてはまだ決まっていなかったと思いますので決まり次第連絡します。
その時に改めて日程の調整をしたいと思います。

2日間空きますね。あと何人か有志を募ってSPI/TSRのTerrible Swift Swordでもやりますか？

いえいえ、決まっていないなら、2月にやりましょう。
3月から5月ぐらいに予定されていたなら、延期してもらいたいと思っていましたが、決まっていないなら話は違います。

予定通り、2/11～12で、お願いします。

信長さん、ありがとうございます。

それでは、予定通り2/11～12で皆さんよろしくお願いします。

余談ですが、むかーし、むかし、ゲーム仲間がアバロンヒル（だったと思います）のアメフトのゲームを先輩とプレイしていてやけに盛り上がっていたのを思い出しました。ゲームの盤面を楕円のカウンターが行ったり来たりしていたような気がします。

AHなら「Football Strategy」か「Paydirt」ですね。
https://boardgamegeek.com/boardgame/951/football-strategy
https://boardgamegeek.com/boardgame/1498/paydirt

Paydirtは、現在でも「Data-Driven Football」として生き残っています。
http://www.datadrivenfootball.com/index.htm

そして、私が主催でData-Driven Footballオンライントーナメントを実施しています。
https://twipla.jp/events/574736

結局、参加者は２名でしたが、4チームでトーナメントを実施中です。
https://www.youtube.com/playlist?list=PLVDSMOFgKyw0S_3_Er7_dqLierI_t1a3H

SUNPOです。

今日の例会で4/28-29の2日間連続の例会が決まりました。
4月の例会にしますか。
よろしくお願いします。

すでに、宿を確保済みなので、予定通り2/11～12でお願いします。

承知しました。
予定通り2/11～12でお願いします。

事前のVASSAL+何らかの音声通話（Discordなど）を使った、練習の予定を立てたいです。

時間は、2〜3時間ぐらいが適当かと。
日程ですが、下記リンクで可能な日程を入力してください。
時間の詳細は決まってから決めますので、1時間ぐらいの前後はありだと思っておいてください。
「13:00〜」は午後の時間を、「20:00〜」は夜の時間を表しています。

https://chouseisan.com/s?h=a8a337cd520e405bbf64d9cccd0e3f6e

入力ありがとうございます。
とりあえず、2024/1/3（水）の夜と、2024/1/27（土）の夜でお願いします。
それまでに、ゲームルールの日本語は、読める感じにまとめます。

それまでに、ソフトのインストールをしておいてください。

VASSAL
https://vassalengine.org

Into the Woodsモジュール
https://vassalengine.org/wiki/Module:Into_the_Woods:_The_Battle_of_Shiloh

音声通話（Discord：ソフトのインストールとアカウントの作成まで）
https://discord.com

以上、不明な点は、連絡ください。

たかさわさんが作ったチャンネルに招待しますので、Discordのアカウントを作成したら入ってみてください。
https://discord.gg/Zv2EnQKa

明日のセッションに備えて準備しているのですがCRT等ってないのでしょうか？
VassalやGMTのページ等みてみたのですがわかりませんでした。

あとLOS関係ですが“Seeing” Into the Woodsってページを見つけました（英文ですが）。
https://insidegmt.com/seeing-into-the-woods/
（特別ルールで森の上にLOS通るみたです）

とりあえず、必要と思われるチャートをスキャンしておきました。
バトルルールの日本語も、途中ですが入れておきます。

https://www.dropbox.com/scl/fo/byndbovsvb7wr719162hv/h?rlkey=oyocev32f8c2lctq87h8tkcqc&dl=0

森のLOSは少々厄介かもです。

明日は、20時からでよろしいでしょうか？
私は、晩御飯を食べたら、準備しておきます。

DiscordのMayAttackの自由テーブル01あたりで、始める予定です。

ルールの確認の練習プレイなので、シナリオ2をやりましょう。
陣営はプレイ中に変えれますので、適当にどっちかに入ってください。

SUNPOです。

10分前位に入ります。
よろしくお願いします。

BOWです。

チャート類ありがとうございました。
Vassalの中に無いとは思ってなかったので助かりました。

今晩はよろしくお願いします。

オプションルールの採用について。
標準ルールのオプションは採用しない（ITWのバトルブックで使用する項目は別）。
バトルブックのオプションは、全て採用とします。

昨日のルールの間違い。

1）
SR10.24 斜面のルールによる例外2は、BB9.4のWoodsの項目で、Woodsのみ除外されています。
つまり、BBのオプションを追加しなくても、LOSが通ります。

2）
砲兵は高い場所に射撃できないと言いましたが、BB10.67の「Artillery Restricted LOS Fire」の制限です。

3）
3ヘックス以内での砲兵の射撃は、小銃の方のテーブルで解決する。

4）
森ヘックスへの強襲で、DRMが無いからと攻撃側有利にオッズを丸めたが、BB9.4のWoodsの項目に防御側有利に丸めるとあった。

1/27の勉強会ですが、参加できなくなりました。

ルールすり合わせ等お知らせ頂ければ本番には頭いれていきます。

申し訳ありません。

チャートを日本語化しました。
前と同じフォルダに入れてありますので、ご確認ください。

2024/1/27（土）の夜、オンラインルール確認会、よろしくお願いします。
昼間、出る用事ができてしまったのですが、20時には戻れると思います。

日本語チャートで、変なところは教えてください。

「アラートスケジュール」と「北軍旅団の任務ルール」の日本語チャートをアップしました。

土曜日、お昼ご一緒できる人は居ませんか？

sunpoです。

日本語チャート有難うございます。
所で、土曜日の何時頃にこちらに来られますか。

新大阪駅に11:51着です。

明日、12時頃に行きます。在来線の乗り換えの改札で待ち合わせしませんか。
よろしくお願いします。

了解しました。
Discordに電話番号をメッセージしておきました。
何かあれば連絡ください。

とりあえず、バトルブックも完成しました。